Voces

NO CONFUNDIR, NO ES LO MISMO
(YA TENÍAMOS EN CHOTA)
Dimas Jaime Valderrama Díaz

No se puede confundir indonesio, con indio necio.
No es lo mismo estupefacto, que estúpido de facto.
No confundir espectáculo, con que te apesta el ..., si es así lávatelo con jabón negro.
No confundir consucode con consujode.
No confundir pacae, con cáete pacá.
No confundir contralmirante con cutralmirante.
No confundir Jurásico con cutrásico.
No confundir Pakistán, con ¿pa qué están aquí?, mejor váyanse.
No es lo mismo las pollerías Norky's, con polleras de la Norca.
En España tenían Silvia Pinal, en Chota tenemos a doña Mercedes Tingal.
En Oriente Medio tienen Irak, nosotros en Chota tenemos La Iraca.
En biología se tiene a Linneo, nosotros teníamos a don Lino.
En Brasil tenían a la Xuxa nosotros en Chota teníamos a la Shusha Campos, a don Shisho Gálvez y al Shibe Gálvez.
Existió Zoroastro, nosotros Alejo Castro.
Existieron los tres Reyes Magos, en Chota existen los cuatro herma-nos Mago.
Se sabe de Sancho Panza, nosotros teníamos al Panzón Sánchez.
En algún país tuvieron al presi-dente Pinilla, nosotros teníamos al Sardinilla.
Tenían al Obispo de Amberes, tuvimos nosotros al cura Pérez.
En Inglaterra tuvieron a los Bitles (Beatles), en Chota tuvimos a los Pitres Medina.
En Rusia la Perestroika, en Chota a nuestro Pérez Castro.
La Madre Teresa de Calcuta, en Chota existió la madre del cashcuta Cabanillas.
En Lima se alocaron con el Kengshi, nosotros tuvimos al quengsho Coronado.
En EEUU tienen a Bush, en Cachén teníamos al viejito Busho.
En Lima trasmitieron la telenovela “María de nadie”, en Chota tuvimos doña… de todos
En EEUU tienen al conejo Buck, nosotros tenemos al conejo Vigil.
Pizarro en la Isla del Gallo, que era la Isla de Gallito Torres y el Gallito Gálvez.
Para Evo Morales el Güevo Díaz
En Brasil el Chuchubelo, en Chota teníamos a Chabelo Regalado.
También existe rareza en Chota:
Tuca ajirafada, híbirdo del Tuco Marco y la Srta. Jirafa Cevallos.
Osos potochos, híbridos del potocho Ángel y la mama Osa Silva.
Zorros amoscados o zorritos moscatel, híbridos de zorrito Zulueta y la señora mosca Briones.
Misho-shingo Gálvez, hijo del sub oficial Gálvez con doña misha Pérez.
Desde luego que debe haber muchos casos más, pero los “inconozco” o “ignórolos”. ¿Me disculpan? Gracias.

Al respecto, dos de nuestros paisanos que conversaban animadamente, decía uno del otro “hay animales que al mismo tiempo son doblemente animales, por ejemplo: el gato o misho y araña; verraco y misho; mosco y zorro; tuco y jirafa”; y así prosiguió enumerando m muchos casos más, el interlocutor le responde: “tienes razón, tu hermana es perra y cobra”.
¿Qué cosas no?

* Capítulo del libro “Almuerzo en la Pampa de don Bocón”, pág. 45